1
00:00:14,400 --> 00:00:18,144
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

2
00:00:18,144 --> 00:00:22,016
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

3
00:00:22,016 --> 00:00:25,643
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

4
00:00:28,544 --> 00:00:32,960
♪Το αχνό φως της νύχτας τρεμοπαίζει♪

5
00:00:32,960 --> 00:00:36,832
♪Καθοδηγώντας με βήμα βήμα προς το μέρος σου♪

6
00:00:36,832 --> 00:00:40,688
♪Δύο ανεξάρτητες καρδιές χτυπούν♪

7
00:00:40,688 --> 00:00:44,465
♪Πολύ κοντά όπως είναι προορισμένο♪

8
00:00:44,465 --> 00:00:48,419
♪Είσαι σε όλα μου τα όνειρα♪

9
00:00:48,419 --> 00:00:52,004
♪Με μάτια τόσο μαγευτικά♪

10
00:00:52,004 --> 00:00:56,096
♪Όταν με κοιτάς, είμαι πολύ σίγουρος♪

11
00:00:56,096 --> 00:00:58,624
♪Είναι αγάπη♪

12
00:00:59,808 --> 00:01:03,488
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

13
00:01:03,488 --> 00:01:07,328
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

14
00:01:07,328 --> 00:01:11,040
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

15
00:01:14,944 --> 00:01:18,656
♪Περιφερόμαστε ανάμεσα στα αστέρια♪

16
00:01:18,656 --> 00:01:22,400
♪ Κοιμόμαστε κάτω από τον πιο όμορφο ουρανό♪

17
00:01:22,400 --> 00:01:26,528
♪Κρατάμε χέρι, σώζοντας ο ένας τον άλλο♪

18
00:01:31,200 --> 00:01:36,480
=Βήμα Βήμα Αγάπη=

19
00:01:38,214 --> 00:01:40,991
=Επεισόδιο 18=

20
00:01:46,387 --> 00:01:47,066
Τσιν.

21
00:01:50,986 --> 00:01:52,827
Μη με θυμώνεις, εντάξει;

22
00:01:54,146 --> 00:01:55,547
Γιατί να είμαι θυμωμένος μαζί σου;

23
00:01:58,387 --> 00:01:59,986
Μην ασχολείστε με τα πράγματα στο κατάστημα.

24
00:02:00,667 --> 00:02:02,667
Αν ο Xu το δει αργότερα,
Θα τιμωρηθώ ξανά.

25
00:02:03,866 --> 00:02:04,706
Έπρεπε να σου το είχα πει

26
00:02:04,827 --> 00:02:06,667
περίπου το προηγούμενο βράδυ.

27
00:02:07,027 --> 00:02:08,226
Υπόσχομαι ότι δεν θα ξαναγίνει.

28
00:02:08,506 --> 00:02:09,666
Εκτιμάτε έναν εραστή έναντι των φίλων.

29
00:02:13,027 --> 00:02:14,946
Έχουμε πλύνει τόσα πολλά
πιάτα μαζί στο εξωτερικό.

30
00:02:15,307 --> 00:02:16,267
Θα μου ξαναμιλήσεις;

31
00:02:16,467 --> 00:02:17,467
Έχω δουλειές από χθες.

32
00:02:17,626 --> 00:02:18,427
Πρέπει να τα κάνω.

33
00:02:18,826 --> 00:02:19,786
Αν με συγχωρείτε.

34
00:02:21,946 --> 00:02:22,987
Τότε, φεύγω.

35
00:02:23,786 --> 00:02:24,587
φεύγω.

36
00:02:26,307 --> 00:02:27,427
Πραγματικά φεύγω τώρα.

37
00:02:29,307 --> 00:02:30,267
Φαίνεται να βρέχει.

38
00:02:30,747 --> 00:02:31,267
Κάνε γρήγορα.

39
00:02:31,386 --> 00:02:31,946
Πάμε.

40
00:02:45,907 --> 00:02:46,666
Τσιν.

41
00:02:48,346 --> 00:02:49,187
Ορίστε.

42
00:02:56,448 --> 00:03:01,510
♪Στον καιρό μετά τη βροχή♪

43
00:03:03,200 --> 00:03:08,271
♪Τόσο ήσυχο που ακούω την ανάσα μου♪

44
00:03:08,352 --> 00:03:12,982
♪ Τα μεταναστευτικά σύννεφα και τα πουλιά
πετάξτε σόλο, μια θέση τώρα κενή♪

45
00:03:13,152 --> 00:03:17,580
♪ Παρασύρονται στο ταξίδι τους♪

46
00:03:20,352 --> 00:03:25,814
♪Οι αναμνήσεις μας πρόκειται να λήξουν♪

47
00:03:27,168 --> 00:03:30,786
♪Ο χρόνος μας διδάσκει ένα μάθημα♪

48
00:03:30,786 --> 00:03:32,386
Πριν σε συγχωρήσει ο φίλος σου,

49
00:03:32,626 --> 00:03:34,187
φρόντισε πρώτα καλά τον εαυτό σου.

50
00:03:34,187 --> 00:03:39,169
♪ Φοβάμαι όλο και περισσότερο
για να επιβεβαιώσουμε τη σχέση μας.♪

51
00:03:39,169 --> 00:03:44,456
♪Πρέπει να διασταυρωθούν ή να παραμείνουν
παράλληλη χωρίς συνάντηση♪

52
00:03:44,456 --> 00:03:50,406
♪ Πάρτε μια βαθιά ανάσα
και σταματήστε τα συναισθήματα.♪

53
00:03:50,406 --> 00:03:56,278
♪ Είμαι τυχερός
να συναντήσει τέτοια ηρεμία♪

54
00:03:56,278 --> 00:04:00,160
♪Εύχομαι να είμαι μόνος♪

55
00:04:00,160 --> 00:04:03,749
♪Στον απέραντο ουρανό
αυτό μόλις ξεκαθαρίστηκε♪

56
00:04:04,896 --> 00:04:08,224
♪Ξέπλυνε τη διάθεσή μου ♪

57
00:04:08,448 --> 00:04:13,984
♪ Πάρε μια καλή ανάσα και ξανασκέψου το.♪

58
00:04:14,368 --> 00:04:20,371
♪Είτε να σταματήσω είτε να συνεχίσω να σε αγαπώ♪

59
00:04:21,431 --> 00:04:27,375
♪ Πιστεύω αυτή τη μοναξιά
είναι το μήνυμα της νύχτας για μένα♪

60
00:04:27,375 --> 00:04:31,675
♪Είναι κρίμα να γίνει♪

61
00:04:31,840 --> 00:04:34,195
♪Ένα ίχνος αγάπης♪

62
00:04:46,546 --> 00:04:47,707
Καίγεσαι.

63
00:04:48,147 --> 00:04:49,147
Έχεις θερμόμετρο;

64
00:04:58,786 --> 00:04:59,786
Κοίτα εσένα,

65
00:05:00,986 --> 00:05:02,467
μη έλεγχος της πρόγνωσης του καιρού,

66
00:05:02,627 --> 00:05:04,106
να μην βάζω περισσότερα όταν κάνει κρύο,

67
00:05:04,306 --> 00:05:05,746
και μη χρήση ομπρέλας όταν βρέχει.

68
00:05:06,707 --> 00:05:07,507
Κρυολόγησες, σωστά;

69
00:05:09,306 --> 00:05:11,786
Είναι εντάξει. Απλώς θα πιω περισσότερο νερό.

70
00:05:11,907 --> 00:05:12,507
Μην κουνηθείς.

71
00:05:14,186 --> 00:05:15,147
Μείνε, εντάξει;

72
00:05:15,707 --> 00:05:16,866
Θα ξεκουραστείς καλά.

73
00:05:17,067 --> 00:05:18,947
Και θα σε φροντίσω καλά.

74
00:05:21,387 --> 00:05:22,666
Είναι απλώς ένα κρύο.

75
00:05:23,027 --> 00:05:24,186
Μην κάνεις φασαρία.

76
00:05:24,827 --> 00:05:26,387
Ανυπόφορος πολύ;

77
00:05:29,627 --> 00:05:30,467
Πάρτε το φάρμακο.

78
00:05:36,147 --> 00:05:36,707
Ερχομαι.

79
00:05:40,507 --> 00:05:42,346
Πάρτε το φάρμακο και κοιμηθείτε καλά.

80
00:05:43,147 --> 00:05:45,027
Ιδρώστε το,
και ο πυρετός θα φύγει.

81
00:05:55,106 --> 00:05:56,666
Γιατί να βγάλεις φωτογραφία όταν είσαι άρρωστος;

82
00:05:58,147 --> 00:06:00,507
Θέλω να ηχογραφήσω
κάθε λίγο της ζωής μας

83
00:06:00,666 --> 00:06:01,947
για να κοιτάμε όταν γερνάμε.

84
00:06:02,866 --> 00:06:04,387
Αυτή είναι μια ωραία ιδέα.

85
00:06:05,387 --> 00:06:06,827
Η κοπέλα μου είναι τόσο χαριτωμένη.

86
00:06:06,907 --> 00:06:08,106
Θέλω να βγάλω και μια φωτογραφία.

87
00:06:19,470 --> 00:06:21,147
(Δημοσίευση σε Στιγμές)

88
00:06:21,147 --> 00:06:22,387
Είσαι τρελός; Διαγράψτε το τώρα!

89
00:06:23,186 --> 00:06:25,226
Όσο πιο πάνω είμαστε μαζί,
τόσο περισσότερο καθησυχάζει

90
00:06:25,306 --> 00:06:26,866
αυτοί που νοιάζονται για σένα.

91
00:06:27,226 --> 00:06:28,147
Το έκανα επίσημο.

92
00:06:28,986 --> 00:06:29,986
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

93
00:06:30,627 --> 00:06:31,786
Πάμε. Θα σε πάω στο κρεβάτι.

94
00:06:38,067 --> 00:06:38,707
Φαίνομαι όμορφος;

95
00:06:39,387 --> 00:06:41,746
Όχι όμορφος, αλλά εντυπωσιακός.

96
00:06:47,546 --> 00:06:48,707
Άντε, καλό ύπνο.

97
00:06:48,907 --> 00:06:50,627
Ας φάμε κάτι καλό
όταν ξυπνάς.

98
00:06:51,426 --> 00:06:52,546
Αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ.

99
00:07:28,827 --> 00:07:30,907
Όταν τα παιδιά
στο ορφανοτροφείο δεν μπορώ να κοιμηθώ,

100
00:07:31,147 --> 00:07:32,387
τους παρηγορείς και με αυτόν τον τρόπο;

101
00:07:34,666 --> 00:07:35,746
Είσαι άρρωστος σήμερα.

102
00:07:36,306 --> 00:07:37,666
Αυτό σε κάνει και παιδί, Μπου Ραν.

103
00:07:40,306 --> 00:07:40,947
Κοιμήσου.

104
00:08:07,426 --> 00:08:08,426
Ο κ. Λου το επισήμανε.

105
00:08:08,546 --> 00:08:09,067
Το είδες;

106
00:08:09,226 --> 00:08:11,226
Ο τρόπος που ο κύριος Λου κοιτάζει τον Μπου Ραν

107
00:08:11,306 --> 00:08:12,226
είναι γεμάτο αγάπη.

108
00:08:12,666 --> 00:08:13,666
Τόσο ζηλιάρης.

109
00:08:14,067 --> 00:08:15,707
Πότε θα είναι η σειρά μου να είμαι ερωτευμένος;

110
00:08:15,786 --> 00:08:16,426
Δικαίωμα;

111
00:08:18,027 --> 00:08:18,827
Άρα είναι αλήθεια.

112
00:08:18,986 --> 00:08:20,106
Ναι, κοίτα, κοίτα.

113
00:08:20,106 --> 00:08:21,226
Κοίτα, Θεέ μου!

114
00:08:22,106 --> 00:08:23,306
Κυρία Χούα, μόλις έμαθα...

115
00:08:27,067 --> 00:08:28,106
Πώς γίνεται εσύ;

116
00:08:34,507 --> 00:08:36,387
Η κυρία Χούα ξέρει τα πάντα

117
00:08:36,507 --> 00:08:37,347
στους Bu Ran και Lu Cenyang.

118
00:08:38,747 --> 00:08:40,627
Οπότε επειδή ήσουν
παρακολουθώντας τους.

119
00:08:41,227 --> 00:08:43,666
Κυρία Μενγκ, τι μπορώ να κάνω για εσάς;

120
00:08:47,347 --> 00:08:47,946
Κάτσε κάτω.

121
00:08:56,387 --> 00:08:57,347
Ήθελα να σου μιλήσω

122
00:08:57,466 --> 00:08:59,147
γιατί θέλω να συνεργαστείτε μαζί μου

123
00:08:59,747 --> 00:09:01,627
και χωρίζουν τους Bu Ran και Lu Cenyang

124
00:09:02,066 --> 00:09:04,267
ώστε η κυρία Χούα να είναι εντελώς
απογοητευμένος με τον Bu Ran.

125
00:09:05,546 --> 00:09:08,347
Κυρία Μενγκ, πήγατε
σε μεγάλο βαθμό για να με βρει

126
00:09:08,546 --> 00:09:10,466
μόνο για να τους χωρίσω;

127
00:09:11,107 --> 00:09:13,066
Ο Μπου Ραν φαίνεται να μην είναι
εκτιμάται ιδιαίτερα από την κα Hua,

128
00:09:13,507 --> 00:09:15,786
αλλά δεν είναι εντελώς εγκαταλειμμένη.

129
00:09:16,507 --> 00:09:18,267
Αν ο Bu Ran σκαρφαλώσει
τις τάξεις της Pinshang,

130
00:09:19,507 --> 00:09:21,987
Ο Yi Minde θα είχε μια ευκαιρία
για να γυρίσουν τα πράγματα.

131
00:09:22,666 --> 00:09:23,747
Μέχρι τότε, η κα Χούα

132
00:09:23,907 --> 00:09:25,946
θα είναι ακόμη λιγότερο ανεκτική
της οικογένειάς μας.

133
00:09:26,747 --> 00:09:29,227
Αλλά δεν μπορείτε να κάνετε λαθροθηρία από την κυρία Χούα.

134
00:09:32,347 --> 00:09:34,066
Κι αν το μάθει;

135
00:09:37,066 --> 00:09:38,306
Η πεθερά μου γερνάει.

136
00:09:38,586 --> 00:09:41,666
Πώς θα μπορούσε να θυμώσει
στη νύφη της για βοήθεια;

137
00:09:44,066 --> 00:09:45,387
Ακόμα κι αν θύμωσε,

138
00:09:45,826 --> 00:09:47,306
δεν μπορούσε να μου κάνει τίποτα.

139
00:09:49,107 --> 00:09:50,227
Αλλά όσο για σένα,

140
00:09:51,907 --> 00:09:53,227
αν με αρνηθείς,

141
00:09:53,586 --> 00:09:55,107
Θα ενημερώσω τον Lu Cenyang

142
00:09:55,786 --> 00:09:57,586
ότι είστε κατάσκοπος της κυρίας Χούα.

143
00:09:58,747 --> 00:09:59,747
Όταν συμβεί αυτό,

144
00:09:59,946 --> 00:10:02,267
θα είσαι εντελώς άχρηστος.

145
00:10:04,347 --> 00:10:06,627
Ανάμεσα σε δύο κακά, διάλεξε το μικρότερο.

146
00:10:07,387 --> 00:10:09,347
Απλώς να είσαι καλός φύλακας σε φράχτη,

147
00:10:09,987 --> 00:10:11,786
και θα ωφεληθείτε και από τις δύο πλευρές.

148
00:10:12,747 --> 00:10:13,987
Γιατί να μην το κάνουμε;

149
00:10:16,546 --> 00:10:17,267
Κα Μενγκ,

150
00:10:18,426 --> 00:10:21,107
αν θες να χωρίσουμε
Lu Cenyang και Bu Ran,

151
00:10:21,507 --> 00:10:23,107
Μπορεί να μην είμαι σε θέση.

152
00:10:24,107 --> 00:10:27,227
Ωστόσο, υπάρχει κάποιος
ποιος μπορεί να σε βοηθήσει.

153
00:10:27,867 --> 00:10:30,666
Άκουσα ότι η κυρία Χούα
αυτή τη στιγμή διερευνάται

154
00:10:30,826 --> 00:10:32,466
Ο στενός φίλος του Bu Ran, Qin Xun.

155
00:10:32,627 --> 00:10:34,426
Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε πόσο σημαντικό

156
00:10:34,546 --> 00:10:35,786
Ο Τσιν Σουν είναι στο Μπου Ραν.

157
00:10:37,306 --> 00:10:38,466
θα του μιλήσω.

158
00:10:39,147 --> 00:10:42,267
Αλλά είσαι κι εσύ
σημαντικό μέρος του σχεδίου μου.

159
00:10:49,507 --> 00:10:50,186
κα Μενγκ.

160
00:10:53,267 --> 00:10:54,186
Ένα δείγμα εκτίμησης.

161
00:10:57,627 --> 00:10:59,586
Ξέρεις ότι δεν σε βοηθάω

162
00:11:00,267 --> 00:11:02,066
για τους κόκκους του καφέ σας.

163
00:11:04,027 --> 00:11:05,186
Με βοήθησες να λύσω

164
00:11:05,306 --> 00:11:07,027
τα προβλήματα που αντιμετώπισε το παιδί μου στο εξωτερικό,

165
00:11:07,786 --> 00:11:08,826
και σας είμαι πολύ ευγνώμων.

166
00:11:09,666 --> 00:11:11,907
Αυτή είναι μόνο μια μικρή χειρονομία από εμένα.

167
00:11:12,747 --> 00:11:14,586
Ξέρεις τι θέλω πραγματικά,

168
00:11:15,066 --> 00:11:16,867
οπότε σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο.

169
00:11:17,186 --> 00:11:19,466
Ο Lu Cenyang είναι πολύ σφιγμένος.

170
00:11:19,867 --> 00:11:21,466
Έβγαλα τις παλιές φωτογραφίες του κυρίου Λου,

171
00:11:21,747 --> 00:11:23,267
αλλά δεν μπορούσα να μάθω για τον Lu Siqi.

172
00:11:24,227 --> 00:11:25,306
Πες κάτι χρήσιμο.

173
00:11:25,867 --> 00:11:27,267
Γιατί κράτησες

174
00:11:27,466 --> 00:11:29,027
Ο λακές του Μπου Ραν, Τσιν Σουν;

175
00:11:30,147 --> 00:11:32,066
Είναι το παιδί
ενός παλιού μου φίλου.

176
00:11:32,347 --> 00:11:33,426
Είναι όμορφος και γλυκός,

177
00:11:33,867 --> 00:11:36,786
ιδανικό για την προσέλκυση πελατών.

178
00:11:38,546 --> 00:11:40,066
Τόσο καιρό περίμενα
πριν έρθει σε σας.

179
00:11:40,186 --> 00:11:42,107
νομίζεις
αυτό ήθελα να ακούσω;

180
00:11:45,267 --> 00:11:46,987
Ακόμα κι αν δεν σκέφτεσαι τον εαυτό σου,

181
00:11:47,666 --> 00:11:49,507
σκεφτείτε το μέλλον του παιδιού σας.

182
00:11:50,147 --> 00:11:51,987
Αν συνεχίσεις να είσαι υπεκφυγής μαζί μου,

183
00:11:52,627 --> 00:11:53,706
Δεν μπορώ να εγγυηθώ

184
00:11:54,387 --> 00:11:56,426
ότι η κόρη σου
θα αποφοιτήσει ομαλά.

185
00:12:08,666 --> 00:12:09,546
Τσιν Σουν...

186
00:12:12,306 --> 00:12:14,627
Το Qin Xun είναι το βιολογικό
γιος του Lu Mingyu.

187
00:12:16,387 --> 00:12:17,507
Μισεί τον Lu Mingyu.

188
00:12:21,347 --> 00:12:22,426
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

189
00:12:23,786 --> 00:12:25,027
Ευχαριστώ για τον καφέ.

190
00:12:25,627 --> 00:12:28,267
Τις καλύτερες ευχές στο παιδί σας.

191
00:12:45,826 --> 00:12:46,987
Γεια, αυτό είναι το Old Pal's.

192
00:12:50,507 --> 00:12:52,507
Δύο φλιτζάνια Blue Mountain
ο καφές που παραδίδεται;

193
00:12:54,227 --> 00:12:54,867
Σίγουρο πράγμα.

194
00:12:56,627 --> 00:12:58,147
Εάν πληρώσετε τα έξοδα αποστολής, θα το κάνω.

195
00:13:13,666 --> 00:13:14,907
Ο κύριος Γι δεν με έψαξε

196
00:13:15,066 --> 00:13:16,706
μόνο για τον καφέ του Old Pal, σωστά;

197
00:13:20,946 --> 00:13:23,747
Από τότε που βοήθησες
Συμφωνία Lu Cenyang με Taylor,

198
00:13:24,107 --> 00:13:25,267
Έχω αρχίσει να σε ερευνώ.

199
00:13:25,786 --> 00:13:26,507
Ξέρω κι εγώ

200
00:13:27,147 --> 00:13:29,426
ότι είσαι ο βιολογικός
γιος του Lu Mingyu.

201
00:13:33,546 --> 00:13:34,907
Ο πατέρας σου δεν σε έχει αναγνωρίσει ποτέ.

202
00:13:35,507 --> 00:13:37,107
Η οικογένεια Yi μας τον νίκησε,

203
00:13:37,426 --> 00:13:40,186
βοηθώντας σας έμμεσα να πάρετε κάποια απόσβεση.

204
00:13:40,586 --> 00:13:41,306
Νομίζω

205
00:13:42,306 --> 00:13:43,546
μπορούμε να έχουμε μια ευχάριστη συζήτηση.

206
00:13:44,227 --> 00:13:46,387
Με ερεύνησες τόσο διεξοδικά.

207
00:13:46,786 --> 00:13:49,186
Μπορεί να θέλετε τη βοήθειά μου
να αντιμετωπίσουμε μαζί τον Lu Cenyang;

208
00:13:52,347 --> 00:13:54,907
Ο Lu Cenyang έχει κλέψει
την αγάπη του πατέρα σου,

209
00:13:55,586 --> 00:13:56,627
και έχει πάρει επίσης το Bu Ran.

210
00:13:57,987 --> 00:13:58,907
Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας.

211
00:13:59,627 --> 00:14:02,227
Αρκεί να με βοηθήσεις να χωρίσουμε
Lu Cenyang και Bu Ran,

212
00:14:02,627 --> 00:14:03,306
τότε,

213
00:14:05,066 --> 00:14:07,267
οι μετοχές Yihua που θέλει ο Lu Cenyang,

214
00:14:08,907 --> 00:14:11,786
μπορείτε να τα πάρετε για μια δεκάρα.

215
00:14:17,147 --> 00:14:18,387
Μόλις ένας άντρας έχει χρήματα,

216
00:14:18,946 --> 00:14:21,627
Φυσικά, θα έχει την αυτοπεποίθηση
να ανταγωνιστεί για μια γυναίκα.

217
00:14:23,946 --> 00:14:24,586
Συγγνώμη, αλλά έχεις

218
00:14:24,987 --> 00:14:25,826
το λάθος άτομο.

219
00:14:25,946 --> 00:14:27,186
Μη βιάζεσαι να αρνηθείς, ε;

220
00:14:27,706 --> 00:14:28,907
Δεν μπορείς να πάρεις την απόφαση τώρα,

221
00:14:29,306 --> 00:14:30,147
αλλά αρκετά σύντομα

222
00:14:30,147 --> 00:14:31,786
Ο Lu Cenyang θα πάρει
ό,τι είναι δικό σου.

223
00:14:48,987 --> 00:14:50,666
Ο Yi Mincai πρόκειται να κάνει ξανά μια κίνηση.

224
00:14:51,186 --> 00:14:52,347
Πρέπει να το πω στο Bu Ran το συντομότερο δυνατόν.

225
00:14:56,306 --> 00:14:57,227
Πλοηγηθείτε στο Pinshang.

226
00:15:01,826 --> 00:15:02,867
Θα πάω να σου πάρω το τηλέφωνό σου.

227
00:15:06,347 --> 00:15:06,907
Ευχαριστώ!

228
00:15:09,586 --> 00:15:11,507
Όταν ήρθες με συναδέλφους
από το Τμήμα Σχεδιασμού,

229
00:15:11,867 --> 00:15:13,107
δεν τράβηξες φωτογραφίες.

230
00:15:13,227 --> 00:15:14,066
Αλλά αυτή τη φορά, είχες

231
00:15:14,267 --> 00:15:15,227
για να εξαντλήσετε την μπαταρία σας.

232
00:15:15,466 --> 00:15:16,867
Τι γίνεται αν κάποιος χρειαστεί να σας βρει;

233
00:15:16,987 --> 00:15:18,907
Δεν θα ήταν καλό αν
μπορείς να με βρεις αμέσως;

234
00:15:19,387 --> 00:15:20,227
Μίλησες με το αφεντικό

235
00:15:20,426 --> 00:15:21,107
για takeaway;

236
00:15:21,306 --> 00:15:21,907
Φυσικά.

237
00:15:22,027 --> 00:15:23,466
Είπες Τσιν Σουν
λατρεύει τα λαχανικά με το χοιρινό,

238
00:15:23,627 --> 00:15:25,066
βραστή πάπια και τηγανητό τόφου.

239
00:15:25,227 --> 00:15:25,867
Τα έχω παραγγείλει.

240
00:15:26,107 --> 00:15:26,666
Καλός.

241
00:15:30,147 --> 00:15:31,946
Θυμηθείτε το νουντλοπωλείο
σου είπα για;

242
00:15:32,066 --> 00:15:34,027
Έχω συσκευάσει τα καλύτερα πιάτα
έχουν για σένα.

243
00:15:34,186 --> 00:15:35,027
Μην φάτε ακόμα μεσημεριανό.

244
00:15:35,186 --> 00:15:36,147
Θα σας τα φέρω.

245
00:15:40,987 --> 00:15:41,706
Πού είσαι τώρα;

246
00:15:42,306 --> 00:15:43,227
Πρέπει να σου μιλήσω.

247
00:15:49,147 --> 00:15:50,426
Χυλοπωλείο;

248
00:15:58,107 --> 00:15:59,227
Βλέποντας την καλή σας όρεξη

249
00:15:59,347 --> 00:16:00,227
με ανακουφίζει.

250
00:16:01,147 --> 00:16:02,946
Έχεις περάσει τόσο πολύ χρόνο μαζί μου.

251
00:16:03,147 --> 00:16:04,107
Αν δεν γίνω καλά,

252
00:16:04,347 --> 00:16:06,586
η εταιρεία θα χάσει
τόσες μεγάλες επιχειρήσεις.

253
00:16:07,426 --> 00:16:08,987
Ακούγεσαι σαν την κυρία του αφεντικού τώρα.

254
00:16:11,867 --> 00:16:13,347
Πρέπει να σε σκεφτώ.

255
00:16:13,627 --> 00:16:14,987
Με σκέφτεσαι τόσο πολύ.

256
00:16:17,747 --> 00:16:19,507
Δεν ήσουν στην εταιρεία
όταν πήγα σήμερα το πρωί.

257
00:16:19,666 --> 00:16:20,706
Πήγες στο Old Pal's;

258
00:16:21,546 --> 00:16:24,546
Υποθέτω ότι ήσουν, ενώ δούλευα,

259
00:16:24,706 --> 00:16:26,586
αντιμετωπίζοντας πρώτα τους περισπασμούς.

260
00:16:27,666 --> 00:16:28,466
Δεν πρέπει κανείς

261
00:16:28,627 --> 00:16:30,347
υποτιμήστε τη διορατικότητα
ενός εξαίρετου σχεδιαστή.

262
00:16:30,786 --> 00:16:31,507
Όταν πήγα εκεί,

263
00:16:31,666 --> 00:16:32,706
Ο Τσιν Σουν είχε ήδη βγει.

264
00:16:34,826 --> 00:16:36,786
Ο Τσιν Σουν πρέπει να περιμένει
να με συγχωρέσει αυτοπροσώπως.

265
00:16:37,147 --> 00:16:38,227
Θα τον βρω μόνος μου.

266
00:16:38,706 --> 00:16:40,666
Σας ευχαριστούμε για τις προσπάθειες και την εμπιστοσύνη σας.

267
00:16:41,466 --> 00:16:42,387
Και για τη γιορτή.

268
00:16:42,507 --> 00:16:43,946
Αυτό είναι; Λέγοντας ευχαριστώ προφορικά;

269
00:16:54,826 --> 00:16:55,627
Κλείστε τα μάτια σας.

270
00:16:55,946 --> 00:16:56,586
Γιατί;

271
00:16:56,786 --> 00:16:57,387
Απλά κλείστε τα.

272
00:17:31,827 --> 00:17:33,067
Γεια σας, κύριε Yi.

273
00:17:35,107 --> 00:17:36,746
Με ενδιαφέρει η πρότασή σου.

274
00:17:39,787 --> 00:17:40,547
Κα Γιάο,

275
00:17:45,186 --> 00:17:46,067
Έχετε παρατηρήσει

276
00:17:46,186 --> 00:17:47,706
ότι ο Μπου Ραν και ο κύριος Λου

277
00:17:47,827 --> 00:17:49,307
φύγαμε από την παρέα μαζί το μεσημέρι;

278
00:17:49,907 --> 00:17:51,426
Η πραγματική ταυτότητα του Bu Ran στην οικογένεια Yi

279
00:17:51,547 --> 00:17:52,827
δεν είναι πια μυστικό.

280
00:17:52,946 --> 00:17:54,547
Γιατί δεν θα έκανε η αδερφή του κυρίου Λου

281
00:17:54,666 --> 00:17:56,266
να κανω καμια κινηση?

282
00:17:57,426 --> 00:17:59,307
Τι αντίδραση περιμένετε από τον Siqi;

283
00:17:59,466 --> 00:18:01,827
Να κάνουμε μεγάλο αγώνα
με τον κύριο Λου στην εταιρεία;

284
00:18:03,547 --> 00:18:04,787
Δεν εννοούσα αυτό.

285
00:18:05,307 --> 00:18:06,506
Απλώς σκεφτόμουν

286
00:18:06,746 --> 00:18:09,466
κάποιος πρέπει να βγει
να συμβουλέψει τον κ. Λου, σωστά;

287
00:18:09,907 --> 00:18:11,426
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Μπου Ραν

288
00:18:11,547 --> 00:18:13,107
να είσαι μόνη η κυρία του Pinshang.

289
00:18:13,186 --> 00:18:15,266
Εξάλλου, το αφεντικό βγαίνει με έναν υπάλληλο

290
00:18:15,387 --> 00:18:16,787
μπορεί σίγουρα να επηρεάσει την απόδοση της εργασίας.

291
00:18:16,986 --> 00:18:18,587
Διαφορετικά, γιατί να υπάρχει
να είναι τόσες πολλές εταιρείες

292
00:18:18,746 --> 00:18:20,587
που απαγορεύουν ρητά
ειδύλλια γραφείου;

293
00:18:23,547 --> 00:18:26,266
Ο Bu Ran έφτιαξε
πολλές συνεισφορές στην εταιρεία.

294
00:18:26,746 --> 00:18:28,186
Άλλωστε, ως γραμματέας,

295
00:18:28,426 --> 00:18:29,946
πώς θα μπορούσα να σπείρω διχόνοια

296
00:18:30,266 --> 00:18:31,907
ανάμεσα στο αφεντικό και τη μικρότερη αδερφή του;

297
00:18:35,827 --> 00:18:37,946
Έχεις ήδη γίνει σύμμαχος
από το PR του Bu Ran, έτσι δεν είναι;

298
00:18:41,266 --> 00:18:42,186
Ξεχάστε ότι είπα τίποτα.

299
00:18:52,067 --> 00:18:53,026
Γειά σου; Ποιος είναι αυτός;

300
00:18:55,107 --> 00:18:56,147
Lu Siqi.

301
00:18:57,466 --> 00:18:58,986
Είμαι ο αδερφός σου.

302
00:18:59,907 --> 00:19:01,587
Πήγαινε να πεις στον Lu Cenyang

303
00:19:02,426 --> 00:19:04,506
ότι σε βρήκα.

304
00:19:15,787 --> 00:19:17,746
Μπου Ραν, γυρνάς πρώτα στη δουλειά.

305
00:19:27,347 --> 00:19:28,147
Τι συνέβη;

306
00:19:28,666 --> 00:19:30,666
Κάποιος με πήρε τηλέφωνο διεκδικώντας
να είναι ο βιολογικός μου αδερφός.

307
00:19:30,827 --> 00:19:31,627
Ήξεραν την ταυτότητά μου

308
00:19:31,746 --> 00:19:32,706
και ήθελε να συναντηθεί μαζί μου.

309
00:19:34,946 --> 00:19:36,827
Είναι το άτομο
Ο μπαμπάς έψαχνε;

310
00:19:37,307 --> 00:19:38,147
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

311
00:19:38,266 --> 00:19:39,347
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια.

312
00:19:40,986 --> 00:19:43,147
Ο μπαμπάς έψαχνε τόσο καιρό,
όμως δεν έχει εμφανιστεί.

313
00:19:44,547 --> 00:19:45,387
Ανεξάρτητα,

314
00:19:45,627 --> 00:19:46,466
Θα πάω να τον συναντήσω.

315
00:19:46,787 --> 00:19:47,547
Καλά.

316
00:19:48,426 --> 00:19:49,107
Όμως...

317
00:19:50,426 --> 00:19:51,186
Μην ανησυχείς.

318
00:20:15,426 --> 00:20:16,026
Γειά σου;

319
00:20:16,387 --> 00:20:16,986
Αφεντικό.

320
00:20:17,587 --> 00:20:18,827
Είπε ότι σε είδε να εμφανίζεσαι

321
00:20:19,307 --> 00:20:20,226
και αρνήθηκε να συναντηθούν.

322
00:20:32,986 --> 00:20:33,627
κ. Λου.

323
00:20:33,986 --> 00:20:34,547
Γειά σου;

324
00:20:35,107 --> 00:20:35,746
Ποιος είναι αυτός;

325
00:20:36,666 --> 00:20:38,587
Πώς δεν αναγνωρίζεις τη φωνή μου;

326
00:20:39,746 --> 00:20:41,026
Είναι ο Yi Mincai.

327
00:20:42,307 --> 00:20:43,347
Έκανες αυτή την κλήση;

328
00:20:44,226 --> 00:20:45,067
Τι κλήση;

329
00:20:45,907 --> 00:20:48,307
Κύριε Lu, πριν από την κλήση μου, ήσασταν ενήμεροι

330
00:20:49,426 --> 00:20:50,587
ότι ο αληθινός γιος του Lu Minyu

331
00:20:50,706 --> 00:20:52,466
εμφανίστηκε;

332
00:20:55,627 --> 00:20:57,466
Μιλώ. Τι θέλετε;

333
00:20:58,107 --> 00:20:59,827
Δεν θέλω πολλά.

334
00:21:00,387 --> 00:21:01,347
Απλώς χωρίστε με τον Μπου Ραν

335
00:21:01,827 --> 00:21:03,226
και δημοσιοποιήστε το.

336
00:21:03,627 --> 00:21:04,746
Πιστεύετε ότι θα συμφωνήσω;

337
00:21:05,466 --> 00:21:07,107
Αν αρνηθείς να κάνεις αυτό που σου λέω,

338
00:21:07,946 --> 00:21:08,547
όλοι θα ξέρουν

339
00:21:08,666 --> 00:21:11,627
που εγκατέλειψε ο Λου Μινγκιού
η γυναίκα και το παιδί του.

340
00:21:12,746 --> 00:21:14,787
Με την ανακοίνωση του γιου του Lu Mingyu,

341
00:21:15,226 --> 00:21:16,907
μην το σκέφτεσαι καν να το καλύψεις.

342
00:21:17,867 --> 00:21:18,746
Τι πιστεύεις

343
00:21:19,266 --> 00:21:20,986
η αδερφή σου Lu Siqi

344
00:21:21,466 --> 00:21:22,506
θα ένιωθε για αυτό;

345
00:21:54,466 --> 00:21:55,186
Ποια είναι η κατάσταση;

346
00:21:55,387 --> 00:21:56,266
Το πρόσωπο

347
00:21:56,387 --> 00:21:57,706
που έκανε την κλήση χρησιμοποίησε έναν εναλλάκτη φωνής,

348
00:21:57,946 --> 00:21:59,506
και είχα το τμήμα πληροφορικής και ασφάλειας

349
00:21:59,666 --> 00:22:00,587
αναζητήστε τον αριθμό τηλεφώνου

350
00:22:00,746 --> 00:22:01,787
και ανακάλυψα ότι ήταν πλαστό.

351
00:22:01,946 --> 00:22:03,506
Άτομα που ξέρουν ότι είσαι ο Lu Siqi

352
00:22:03,666 --> 00:22:05,186
δεν εμφανίστηκε απλά από το πουθενά.

353
00:22:05,867 --> 00:22:08,307
Λοιπόν, αυτό που είπε ο Yi Mincai
μπορεί όντως να είναι αλήθεια.

354
00:22:08,787 --> 00:22:09,706
Το άτομο που σε κάλεσε

355
00:22:10,026 --> 00:22:11,587
ήταν όντως ετεροθαλής αδερφός σου.

356
00:22:11,827 --> 00:22:13,827
Ο μπαμπάς έλεγε πάντα
αυτός μπροστά μου,

357
00:22:14,147 --> 00:22:15,746
αλλά δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ.

358
00:22:16,067 --> 00:22:17,147
Γιατί να εμφανιστεί έτσι;

359
00:22:17,506 --> 00:22:18,067
Με την ευκαιρία,

360
00:22:18,387 --> 00:22:19,986
πώς το ήξερε ο Yi Mincai;

361
00:22:20,226 --> 00:22:21,986
Θα μπορούσε να ξέρει ότι είμαι ο Lu Siqi;

362
00:22:23,506 --> 00:22:24,147
Να είστε σίγουροι,

363
00:22:26,067 --> 00:22:27,307
δεδομένης της προσωπικότητας του Yi Mincai,

364
00:22:27,506 --> 00:22:28,867
αν ήξερε ότι ήσουν ο Lu Siqi,

365
00:22:29,067 --> 00:22:30,506
θα ερχόταν να σε βρει αμέσως,

366
00:22:30,746 --> 00:22:31,907
αντί να σε καλέσω.

367
00:22:33,627 --> 00:22:35,787
Φαντάζομαι τον αδερφό σου,

368
00:22:35,946 --> 00:22:37,347
για κάποιο ιδιαίτερο λόγο,

369
00:22:37,666 --> 00:22:39,666
επέλεξε να συνεργαστεί
με τον Yi Mincai προς το παρόν.

370
00:22:40,147 --> 00:22:40,706
Αλλά δεν το έκανε

371
00:22:40,867 --> 00:22:42,266
πες του ότι είσαι ο Lu Siqi.

372
00:22:42,506 --> 00:22:45,627
Αυτός είναι ο λόγος που θέλει ο Yi Mincai
για να το χρησιμοποιήσω για να σε εκβιάσω.

373
00:22:51,787 --> 00:22:53,107
Θέλει να χωρίσω με τον Μπου Ραν.

374
00:22:54,506 --> 00:22:55,347
Συμφωνήσατε;

375
00:22:56,026 --> 00:22:56,746
Αποκλείεται.

376
00:22:57,827 --> 00:22:58,867
Αυτή τη στιγμή, δεν ξέρουμε

377
00:22:59,147 --> 00:23:00,787
τι είδους τακτική θα χρησιμοποιήσει στη συνέχεια.

378
00:23:01,587 --> 00:23:02,946
Αλλά αυτό για το οποίο μπορώ να είμαι σίγουρος είναι

379
00:23:03,466 --> 00:23:04,787
κάποιος θα ήξερε.

380
00:23:05,387 --> 00:23:06,266
Μεταφέρω.

381
00:23:10,506 --> 00:23:11,587
Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

382
00:23:11,867 --> 00:23:12,986
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.

383
00:23:13,587 --> 00:23:14,547
Για λόγους προσοχής,

384
00:23:14,986 --> 00:23:15,466
μην είσαι μόνος

385
00:23:15,627 --> 00:23:16,746
από σήμερα.

386
00:23:17,107 --> 00:23:17,746
Σε αυτή την περίπτωση,

387
00:23:18,627 --> 00:23:20,387
μπορώ να μείνω στο Fortune Pavilion;

388
00:23:22,226 --> 00:23:24,026
Ο Bu Ran δεν γνωρίζει ακόμα την ταυτότητά σας.

389
00:23:24,466 --> 00:23:25,867
Πρέπει λοιπόν να μείνεις

390
00:23:25,986 --> 00:23:27,426
στο καθορισμένο ξενοδοχείο της εταιρείας.

391
00:23:27,867 --> 00:23:28,466
Να είστε σίγουροι.

392
00:23:28,706 --> 00:23:29,706
Θα στείλω άντρες στο σημείο.

393
00:24:17,387 --> 00:24:20,107
Ο Μπου Ραν έβαλε κάποιον να το παραδώσει το μεσημέρι.

394
00:24:21,266 --> 00:24:22,387
Κάνει κρύο τώρα.

395
00:24:29,067 --> 00:24:30,627
(Θυμηθείτε το νουντλοπωλείο
σου είπα;)

396
00:24:30,827 --> 00:24:32,827
(Έχω συσκευάσει τα καλύτερα πιάτα
έχουν για σένα.)

397
00:24:33,186 --> 00:24:34,067
(Μην έχετε μεσημεριανό ακόμα.)

398
00:24:34,186 --> 00:24:35,226
(Θα σας τα φέρω.)

399
00:24:37,280 --> 00:24:43,166
♪Η αρχή μιας ιστορίας είναι πάντα τέλεια♪

400
00:24:44,103 --> 00:24:50,554
♪Απολαμβάνοντας κάθε στιγμή ξανά και ξανά♪

401
00:24:51,968 --> 00:24:57,804
♪ Όπου κι αν πάω,
Με ακολουθεί η παρουσία σας♪

402
00:24:58,972 --> 00:25:03,747
♪ Το να αποφασίζεις για κάποιον τόσο απόλυτα♪

403
00:25:06,208 --> 00:25:12,788
♪Κράτησα τα δάκρυα για να σε επαναφέρω,
αλλά απομακρύνθηκες♪

404
00:25:13,568 --> 00:25:17,590
♪Κάποιες εκπληρώσεις μπορεί επίσης να είναι♪

405
00:25:17,590 --> 00:25:20,501
♪ Απλά λίγο λιγότερο από το τέλειο♪

406
00:25:20,677 --> 00:25:24,576
♪Κάθε φορά σκόπιμα
γυρίσω την πλάτη μου γιατί♪

407
00:25:24,738 --> 00:25:27,744
♪Φοβάμαι μη φανούν τα δάκρυά μου♪

408
00:25:28,032 --> 00:25:32,015
♪ Τι ακριβώς φταίει
και τι είναι σωστό♪

409
00:25:32,128 --> 00:25:34,845
♪Θα έπρεπε να κάνω πίσω♪

410
00:25:35,178 --> 00:25:39,476
♪Κάθε φορά που χαμογελάς
τόσο όμορφα, θα♪

411
00:25:39,488 --> 00:25:41,867
♪Βαθιά τη λύπη στην καρδιά μου♪

412
00:25:41,867 --> 00:25:42,627
(Εσύ κι εγώ)

413
00:25:42,666 --> 00:25:44,746
(δεν ήταν ποτέ ρομαντικού χαρακτήρα.)

414
00:25:45,466 --> 00:25:47,506
(Αν και το έχουμε περάσει
πολλά μαζί,)

415
00:25:48,466 --> 00:25:50,946
(Δεν μπορώ να κάνω λάθος που συγκινούμαι
για να είσαι ερωτευμένος.)

416
00:25:54,272 --> 00:25:57,436
♪Φοβάμαι μη φανούν τα δάκρυά μου♪

417
00:25:57,722 --> 00:26:01,672
♪ Τι ακριβώς φταίει
και τι είναι σωστό♪

418
00:26:01,672 --> 00:26:04,551
♪Θα έπρεπε να κάνω πίσω♪

419
00:26:04,736 --> 00:26:09,019
♪Κάθε φορά που χαμογελάς
τόσο όμορφα, θα♪

420
00:26:09,024 --> 00:26:12,190
♪Βαθιά τη λύπη στην καρδιά μου♪

421
00:26:12,190 --> 00:26:14,560
♪Η αγάπη σου είναι πολύ τέλεια♪

422
00:26:14,560 --> 00:26:19,592
♪Θα έπρεπε να το υπερασπιστώ♪

423
00:26:32,867 --> 00:26:33,706
Είσαι ακόμα επάνω.

424
00:26:34,827 --> 00:26:35,706
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

425
00:26:37,426 --> 00:26:38,186
Έγινε τίποτα

426
00:26:38,347 --> 00:26:39,547
με την κα Γιάο και εσύ;

427
00:26:39,706 --> 00:26:40,946
Δεν σε έχω δει ποτέ τόσο νευρικό.

428
00:26:41,907 --> 00:26:42,627
Δεν είναι τίποτα.

429
00:26:42,787 --> 00:26:44,387
Μόνο κάποια δουλειά έχει σημασία.

430
00:26:46,026 --> 00:26:46,746
Αν και δεν ξέρω

431
00:26:46,867 --> 00:26:47,946
τι έγινε μεταξύ σας.

432
00:26:48,506 --> 00:26:49,387
Όταν όμως έχεις πρόβλημα

433
00:26:49,547 --> 00:26:50,986
και δεν μπορώ να βοηθήσω,

434
00:26:51,587 --> 00:26:52,587
αισθάνεται τρομερό.

435
00:26:55,107 --> 00:26:55,946
ξέρω.

436
00:27:07,213 --> 00:27:08,627
(Γι Μινκάι)

437
00:27:08,627 --> 00:27:09,466
θείος.

438
00:27:10,587 --> 00:27:11,266
Μην ανησυχείς.

439
00:27:11,706 --> 00:27:12,547
Καληνύχτα.

440
00:27:22,426 --> 00:27:23,867
Είμαι εγώ, Yi Mincai.

441
00:27:24,827 --> 00:27:25,746
Για τη συγκέντρωση της βιομηχανίας,

442
00:27:25,907 --> 00:27:27,107
θα πρέπει να έρθετε αυτοπροσώπως αύριο.

443
00:27:28,107 --> 00:27:29,627
Αρκεί να δηλώσεις ότι έχεις

444
00:27:30,387 --> 00:27:32,787
καμία απολύτως σχέση με τον Bu Ran
μπροστά σε ολόκληρη τη βιομηχανία,

445
00:27:33,307 --> 00:27:35,226
Θα διατηρήσω κάποια αξιοπρέπεια

446
00:27:35,587 --> 00:27:36,907
για τον θετό πατέρα και την αδελφή σου.

447
00:27:37,907 --> 00:27:39,827
Ήταν απειλή;

448
00:27:40,506 --> 00:27:41,226
κ. Λου.

449
00:27:41,706 --> 00:27:43,147
Μεταξύ Bu Ran και Lu Siqi,

450
00:27:43,666 --> 00:27:45,147
κάποιος πρέπει να πληγωθεί.

451
00:27:45,746 --> 00:27:46,666
Αν έπρεπε να διαλέξω,

452
00:27:47,067 --> 00:27:48,587
η αδερφή είναι πιο σημαντική, σωστά;

453
00:28:09,547 --> 00:28:11,026
Είχε μπλέξει ο θείος μου στο σημερινό θέμα;

454
00:28:11,387 --> 00:28:12,266
Τι κάνει τώρα;

455
00:28:12,627 --> 00:28:14,347
Απλά μερικά γελοία μικροκόλπα.

456
00:28:14,587 --> 00:28:15,946
Δεν είναι ακόμα η σειρά σας να αναλάβετε δράση.

457
00:28:16,186 --> 00:28:17,907
Αφού έχουμε ήδη αρχίσει να βγαίνουμε,

458
00:28:18,147 --> 00:28:18,867
θα έπρεπε

459
00:28:19,026 --> 00:28:20,387
αντιμετωπίζουμε δυσκολίες μαζί, σωστά;

460
00:28:20,706 --> 00:28:21,627
ξέρω.

461
00:28:21,787 --> 00:28:22,946
Είμαι ικανός να το λύσω.

462
00:28:23,147 --> 00:28:24,547
Μπορώ να ασχοληθώ με αυτό το θέμα;

463
00:28:25,347 --> 00:28:26,547
Τι ακριβώς μου κρύβεις;

464
00:28:27,547 --> 00:28:30,746
Είτε είναι επειδή ο θείος μου
έκανε πάλι κάτι,

465
00:28:31,307 --> 00:28:33,107
ή είναι λόγω της ταυτότητάς μου,

466
00:28:33,266 --> 00:28:34,307
που δεν μπορείς να μου πεις.

467
00:28:35,706 --> 00:28:37,067
Τι εννοείς με αυτό;

468
00:28:38,226 --> 00:28:39,226
Εννοώ ότι είσαι επιφυλακτικός μαζί μου

469
00:28:39,387 --> 00:28:40,746
γιατί είμαι από την οικογένεια Yi.

470
00:28:40,946 --> 00:28:42,107
Ή ότι έχετε σχέση

471
00:28:42,266 --> 00:28:43,466
με την κα Γιάο που δεν μπορώ να ξέρω.

472
00:28:43,666 --> 00:28:44,706
Δεν με εμπιστεύεσαι τόσο πολύ;

473
00:28:44,867 --> 00:28:46,186
Εσύ είσαι που δεν με εμπιστεύεσαι.

474
00:29:11,226 --> 00:29:11,827
Κα Μενγκ,

475
00:29:12,266 --> 00:29:14,026
κάνατε πολλά για να με βρείτε

476
00:29:14,186 --> 00:29:16,107
μόνο και μόνο για να τα διαλύσω αυτά τα δύο, ε;

477
00:29:16,746 --> 00:29:18,627
Ο Μπου Ραν φαίνεται να μην είναι
εκτιμάται ιδιαίτερα από την κα Hua,

478
00:29:19,147 --> 00:29:21,426
αλλά δεν είναι εντελώς εγκαταλειμμένη.

479
00:29:22,067 --> 00:29:23,867
Αν ο Bu Ran σκαρφαλώσει
τις τάξεις της Pinshang,

480
00:29:25,107 --> 00:29:27,627
Ο Yi Minde θα είχε μια ευκαιρία
για να γυρίσουν τα πράγματα.

481
00:29:28,347 --> 00:29:29,347
Μέχρι τότε, η κα Χούα

482
00:29:29,506 --> 00:29:31,307
θα είναι ακόμη λιγότερο ανεκτική
της οικογένειάς μας.

483
00:29:31,466 --> 00:29:34,946
Κυρία Μενγκ, τι κάνετε
θες να το κάνω τότε;

484
00:29:36,426 --> 00:29:37,107
Είναι απλό.

485
00:29:37,666 --> 00:29:39,706
Βρες κάποιον να προσποιηθείς
να είναι η κοπέλα του Lu Cenyang

486
00:29:40,307 --> 00:29:42,666
και να τον συνοδεύσουν
στη μηνιαία συγκέντρωση του κλάδου μας.

487
00:29:43,026 --> 00:29:45,946
Θέλετε τον Lu Cenyang
να απορρίψετε δημόσια τον Bu Ran;

488
00:29:49,867 --> 00:29:50,587
κ. Λου.

489
00:29:53,946 --> 00:29:54,986
Πρέπει να ξεκινήσουμε.

490
00:29:58,107 --> 00:29:58,827
είσαι εσύ.

491
00:30:05,067 --> 00:30:06,266
Είσαι ντυμένος

492
00:30:07,107 --> 00:30:08,986
ακριβώς όπως η ηγετική κυρία
σε ένα ανακτορικό δράμα.

493
00:30:09,706 --> 00:30:11,186
Κατά τη δήλωση της κυριαρχίας,

494
00:30:11,347 --> 00:30:12,827
όντας η ηγετική κυρία
είναι πολύ ικανοποιητικό.

495
00:30:17,627 --> 00:30:19,026
Ένα μεγάλο σάντουιτς.

496
00:30:19,186 --> 00:30:20,986
Μια μεγάλη φρουτοσαλάτα

497
00:30:21,347 --> 00:30:23,387
και ένα δυνατό κοκτέιλ.

498
00:30:29,627 --> 00:30:30,506
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

499
00:30:30,946 --> 00:30:31,627
Δεν αξίζει τον κόπο.

500
00:30:37,506 --> 00:30:38,666
Τρως πολύ.

501
00:30:39,867 --> 00:30:41,827
Δεν μπορείς να πεις ότι είμαι
σε πολύ κακή διάθεση σήμερα;

502
00:30:41,986 --> 00:30:43,506
Όντας με τον Lu Cenyang,

503
00:30:43,666 --> 00:30:45,347
το να εκνευριζόταν ήταν δεσμευμένο
να συμβεί αργά ή γρήγορα.

504
00:30:46,746 --> 00:30:48,107
Το σάντουιτς μπορεί να σε ικανοποιήσει.

505
00:30:48,506 --> 00:30:50,746
Αν θέλεις να πνίξεις τις λύπες σου,
μη με ψάχνεις.

506
00:30:51,226 --> 00:30:52,986
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις.

507
00:30:57,506 --> 00:30:59,706
Μην νομίζετε ότι του Lu Cenyang
ανάρτηση στο Στιγμές

508
00:30:59,867 --> 00:31:01,266
είναι τόσο καταπληκτικό πράγμα.

509
00:31:01,506 --> 00:31:02,226
Κατά τη γνώμη μου,

510
00:31:02,787 --> 00:31:04,506
χρησιμοποιεί το γεγονός
ότι δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ.

511
00:31:04,986 --> 00:31:06,907
Δεν έχετε δει τα κουτσομπολιά;

512
00:31:07,147 --> 00:31:09,867
Αυτοί που αναγνωρίζονται πραγματικά
από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο ως φίλες

513
00:31:09,986 --> 00:31:11,547
οδηγούνται ανοιχτά σε κοινωνικές εκδηλώσεις

514
00:31:11,547 --> 00:31:12,907
να γνωρίσω περισσότερους ανθρώπους.

515
00:31:13,347 --> 00:31:13,946
Εσύ

516
00:31:14,746 --> 00:31:16,547
είναι η κρυμμένη ερωμένη στο Pinshang

517
00:31:17,907 --> 00:31:18,746
το πολύ.

518
00:31:20,266 --> 00:31:21,426
Είμαι αναστατωμένος όλη μέρα.

519
00:31:21,587 --> 00:31:22,907
Έπρεπε να το κάνεις χειρότερο;

520
00:31:23,426 --> 00:31:24,746
Υπάρχει κρασί ή όχι;

521
00:31:29,186 --> 00:31:30,827
Η ταλαιπωρία σας μόλις άρχισε.

522
00:31:31,506 --> 00:31:32,266
Πιείτε αυτό πρώτα.

523
00:31:33,387 --> 00:31:34,746
Εάν δεν σερβίρετε, θα παραγγείλω σε πακέτο.

524
00:31:35,387 --> 00:31:36,946
Σήμερα χρειάζομαι ποτά

525
00:31:36,946 --> 00:31:38,627
να έχει τη δύναμη
να αναμετρηθεί με τον Λου Τσενιάνγκ.

526
00:31:38,787 --> 00:31:40,186
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.

527
00:31:40,347 --> 00:31:41,347
Τι στο καλό συμβαίνει

528
00:31:41,506 --> 00:31:42,907
ότι απλά πρέπει να το κρατήσει από μένα;

529
00:31:43,107 --> 00:31:45,466
Αν το κρύβει,

530
00:31:45,506 --> 00:31:47,827
υπάρχουν θέματα
που δεν πρέπει να ξέρεις.

531
00:31:49,466 --> 00:31:51,506
Θέματα που δεν πρέπει να γνωρίζω;

532
00:31:54,787 --> 00:31:56,186
Κύριε Λου, πολύ καιρό δεν έχω δει.

533
00:31:56,186 --> 00:31:58,516
(Hai City Construction Industry Summit)

534
00:32:00,867 --> 00:32:01,587
κ. Λου.

535
00:32:01,907 --> 00:32:03,946
Δεν φέρνεις ποτέ γυναίκα σύντροφο
όποτε έρχεσαι.

536
00:32:04,226 --> 00:32:05,506
Πάντα μόνος.

537
00:32:05,706 --> 00:32:07,627
Κύριε Γουάνγκ, κάνετε λάθος.

538
00:32:08,026 --> 00:32:09,426
Ο κύριος Λου είναι ένα νέο ταλέντο.

539
00:32:09,466 --> 00:32:11,067
Πώς θα μπορούσε
δεν έχεις κοπέλα;

540
00:32:13,787 --> 00:32:15,907
Εδώ που τα λέμε, το έκανα πρόσφατα
άκουσε ένα κουτσομπολιό

541
00:32:16,107 --> 00:32:17,026
λέγοντας ότι ο κύριος Λου

542
00:32:17,186 --> 00:32:19,587
βγαίνει με τον σχεδιαστή Bu Ran, σωστά;

543
00:32:20,347 --> 00:32:21,827
Φαίνεται ότι ενδιαφέρεσαι αρκετά

544
00:32:21,827 --> 00:32:22,907
στην ιδιωτική μου ζωή.

545
00:32:25,067 --> 00:32:26,307
Απλώς είμαστε περίεργοι

546
00:32:26,466 --> 00:32:28,186
ότι τι είδους γυναίκα

547
00:32:28,347 --> 00:32:30,026
μπορείς να βγεις ραντεβού, κύριε Λου;

548
00:32:37,627 --> 00:32:38,587
- Γιατί να έρθεις εδώ;
-Κυρία Γιάο.

549
00:32:38,787 --> 00:32:39,666
Είμαι πιο κατάλληλος

550
00:32:39,867 --> 00:32:41,627
για να παίξω αυτή την πράξη μαζί σου.

551
00:32:50,547 --> 00:32:51,466
Τι κάνεις εδώ;

552
00:32:52,026 --> 00:32:53,426
Μεταφέρετε, κατάλαβες λάθος.

553
00:32:54,186 --> 00:32:57,067
Θα έπρεπε να είμαι αυτός εδώ σήμερα
για αυτήν την περίσταση.

554
00:32:58,147 --> 00:32:59,186
Τι ξέρεις;

555
00:33:00,547 --> 00:33:02,147
Ξέρω τι θα κάνεις σήμερα.

556
00:33:03,266 --> 00:33:05,426
Έτσι, για την αποστολή σας σήμερα,

557
00:33:05,587 --> 00:33:06,547
Θα το φροντίσω.

558
00:33:08,746 --> 00:33:10,627
Νόμιζα ότι δεν ήσουν ποτέ

559
00:33:10,787 --> 00:33:12,026
ενδιαφέρεται για τον κ. Λου.

560
00:33:13,387 --> 00:33:14,746
Γνωρίζω ότι ο κύριος Λου

561
00:33:14,907 --> 00:33:16,387
δέχθηκε πίεση σήμερα.

562
00:33:16,827 --> 00:33:17,627
Σε σύγκριση με εσάς,

563
00:33:18,266 --> 00:33:20,587
την ταυτότητα μιας φίλης

564
00:33:20,946 --> 00:33:22,107
είναι πιο πειστικό για μένα.

565
00:33:22,466 --> 00:33:23,026
Εσύ...

566
00:33:26,587 --> 00:33:28,387
Δεν ξέρετε την ιστορία πίσω από σήμερα,

567
00:33:28,587 --> 00:33:29,946
οπότε δεν μπορείς να με αντικαταστήσεις.

568
00:33:31,107 --> 00:33:32,026
Είναι έτσι;

569
00:33:32,266 --> 00:33:35,226
Άκουσα ότι ο κύριος Γι και η κα Μενγκ
θα είναι και οι δύο εδώ σήμερα.

570
00:33:35,587 --> 00:33:38,347
Δεν φοβάσαι να αποκαλύψεις
η ταυτότητά σου δημόσια;

571
00:33:41,547 --> 00:33:42,266
Άκουσέ με.

572
00:33:42,787 --> 00:33:44,307
Θα ασχοληθώ με αυτό το θέμα.

573
00:33:45,107 --> 00:33:46,547
Μπορείτε να ολοκληρώσετε την εργασία

574
00:33:46,907 --> 00:33:47,946
χωρίς να εμπλακεί.

575
00:33:48,426 --> 00:33:50,706
Win-win, σωστά;

576
00:33:55,706 --> 00:33:56,627
Αυτή είναι η κυρία Γιάο.

577
00:33:56,787 --> 00:33:57,867
Υποθέτω ότι την έχεις γνωρίσει.

578
00:33:58,067 --> 00:33:58,787
Γεια σας, κα Γιάο.

579
00:34:04,347 --> 00:34:06,226
Η Κάρι έχει καταβάλει προσπάθεια για το έργο της.

580
00:34:07,466 --> 00:34:09,466
Νόμιζα ότι θα ερχόταν η ίδια,

581
00:34:09,787 --> 00:34:10,626
αλλά απροσδόκητα,

582
00:34:10,867 --> 00:34:12,787
βρήκε πραγματικά κάποιον
πιο ταιριαστό από αυτήν.

583
00:34:39,219 --> 00:34:43,668
♪ Μη λυπάσαι το ταξίδι
συμφωνήσαμε να ξεκινήσουμε♪

584
00:34:45,843 --> 00:34:50,483
♪Γιατί έχει λήξει♪

585
00:34:51,667 --> 00:34:57,747
♪Είναι πάρα πολλά
αβεβαιότητες και ανησυχίες♪

586
00:34:57,747 --> 00:35:02,739
♪ Είναι εντάξει. Είμαι ιδιαίτερα ξεκάθαρος♪

587
00:35:03,091 --> 00:35:06,067
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

588
00:35:06,067 --> 00:35:09,043
♪Και αφήστε τα συναισθήματα να σταματήσουν
για μια στιγμή♪

589
00:35:09,043 --> 00:35:14,899
♪ Είμαι τυχερός
να συναντήσει τέτοια ηρεμία♪

590
00:35:14,899 --> 00:35:18,867
♪Εύχομαι να είμαι μόνος♪

591
00:35:18,867 --> 00:35:22,259
♪Στον απέραντο ουρανό
αυτό μόλις ξεκαθαρίστηκε♪

592
00:35:23,027 --> 00:35:27,123
♪Και ξέπλυνε τη διάθεσή μου καθαρή♪

593
00:35:27,123 --> 00:35:30,131
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

594
00:35:30,131 --> 00:35:33,063
♪Τότε σκέψου το καλά♪

595
00:35:33,063 --> 00:35:39,091
♪Είτε να σταματήσω είτε να συνεχίσω να σε αγαπώ♪

596
00:35:39,859 --> 00:35:45,715
♪ Πιστεύω αυτή τη μοναξιά
είναι το μήνυμα της νύχτας για μένα♪

597
00:35:45,715 --> 00:35:52,787
♪ Είναι κρίμα γι' αυτό
να γίνει ίχνος αγάπης♪